Il libro sulla mensola di questa settimana è Rinascita- Il gran maestro della scuola demoniaca vol. 1 di Mo Xiang Tong Xiu. È la storia di due giovani coltivatori (cultori), Wei Wuxian e Lan Wangji, dotati di straordinarie abilità e percorsi di vita opposti. Tra battaglie contro forze oscure e segreti che riaffiorano dal passato, i due sviluppano un legame profondo e inaspettato, fatto di fiducia e rispetto reciproco. Un racconto che esplora la loro crescita spirituale, l’amicizia che li unisce e la forza di affrontare le ombre che li circondano.
Il romanzo appartiene al genere xianxia, un sottogenere della fantasy cinese che combina elementi di mitologia, taoismo, buddismo e arti marziali. I protagonisti spesso cercano l’immortalità attraverso la coltivazione spirituale e affrontano sfide soprannaturali.
Inoltre, il libro rientra nel genere danmei, che in cinese significa “ammirare la bellezza”. Questo genere si focalizza su storie d’amore tra personaggi maschili ed è l’equivalente del genere Boys’ Love (BL) giapponese. Il genere danmei ha una vasta popolarità in Cina, specialmente tra il pubblico femminile. Tuttavia, a causa delle normative sulla censura, le rappresentazioni di relazioni omosessuali sono spesso limitate o modificate negli adattamenti televisivi e cinematografici. Nonostante ciò, questi lavori continuano ad avere un forte seguito sia a livello nazionale che internazionale.
Incipit
«Gioite! Wei Wuxian è morto!»
La notizia aveva iniziato a circolare nel mondo della coltivazione subito dopo al Grande Assalto al colle dei Sepolcri, e si era diffusa rapida come le fiamme della guerra appena terminata.
L’offensiva, guidata dai quattro clan principali e fiancheggiata da centinaia di famiglie minori, era sulla bocca di tutti, casate illustri o cultori solitari che fossero.
«Urrà! Chi è il prode che ha ucciso il Patriarca di Yiling?»
«E chi se non Jiang Cheng, il suo fratello d’armi, il capo dei Jiang! L’attacco è stato condotto da un’alleanza dei quattro grandi clan: i Jiang di Yunmeng, i Jin di Lanling, i Lan di Gusu e i Nie di Qinghe. Hanno unito le forze nel nome del bene comune e hanno raso al suolo il covo di Wei Wuxian.»
«Giustizia è fatta!»
Trama
Wei Wuxian, noto come il temibile Patriarca di Yiling, è considerato il fondatore delle tecniche di coltivazione demoniaca, una disciplina che mescola studi taoisti e arti mistiche per ottenere poteri soprannaturali. Con l’aiuto del suo Generale fantasma Wen Ning e il potente Sigillo Oscuro della Tigre, governa eserciti di cadaveri e diffonde il terrore ovunque vada. Quando infine viene sconfitto durante il Grande Assalto al colle dei Sepolcri, il mondo dei coltivatori celebra la sua morte come una liberazione. Ma tredici anni dopo, Wei Wuxian si ritrova reincarnato nel corpo di un giovane che ha sacrificato la propria anima per riportarlo in vita e chiedergli vendetta. In questa nuova esistenza, però, il peso del suo passato non svanisce, costringendolo a confrontarsi con le conseguenze delle sue scelte. Al suo fianco c’è Lan Wangji, un coltivatore impeccabile dalla reputazione immacolata, con cui si imbarca in un viaggio per svelare segreti nascosti che riemergono dal passato, al quale si troverà unito da un legame tanto inaspettato quanto indomabile.
Personaggi principali
Wei Wuxian
Adottato da uno dei cinque tra i più potenti clan di coltivatori, quello dei Jiang, è un giovane brillante quanto irriverente che non ha paura di dire quello che pensa, abitudine che gli procura spesso un sacco di guai. Ama scherzare, soprattutto con chi, come Lan Wangji, non reagisce bene alle provocazioni.
Lan Wangjin
È un giovane leale, virtuoso e introverso. Rispetta fedelmente le rigide regole del suo clan, quello dei Lan, anche se a volte in cuor suo vorrebbe fare altrimenti. Sempre pronto a intervenire per evitare che si diffonda il caos e a proteggere i più deboli. Quest’ultima cosa lo accomuna a Wei Wuxian, anche se i due utilizzano metodi parecchio differenti.
Jiang Cheng
Divenuto capoclan dei Jiang, inizialmente compagno d’armi e amico fraterno di Wei Wuxian, diventa nel corso della storia il suo peggior nemico. Quello che si vocifera lo abbia ucciso durante il Grande Assalto al colle dei Sepolcri.
Giudizio
La trama è molto intrigante, perché si scoprono nuovi elementi man mano che il racconto procede. Lo sviluppo dei personaggi avviene gradualmente ed è accennato con delle semplici pennellate qua e là durante la storia che è facile da seguire una volta presa confidenza con il discorso dei nomi, che cambiano a seconda del livello di conoscenza tra i personaggi. Qui viene in aiuto l’ottima guida ai personaggi, che ne spiega anche l’utilizzo. Anche il glossario, risulta molto utile aiutando a capire i vari riferimenti culturali.
Citazioni preferite
«A volte, ragazzo, alcune smancerie vanno dette.» «Tipo?» «“Grazie” e “Mi dispiace”.» «Perché, altrimenti?» lo sbeffeggiò Jin Ling. «Altrimenti verrà il giorno in cui le dirai tra le lacrime.»
Il cameriere era sveglio e molto socievole; ormai si sentiva in confidenza con Wei Wuxian e gli passò un braccio intorno alle spalle. […] Si azzittì di colpo fissando terrorizzato davanti a sé. «Signore» sussurrò, «perché il gentiluomo vostro amico mi guarda a quel modo?» […]«Ah, lui. Il mio amico viene da una famiglia molto rigida, gli abbracci lo mettono a disagio. Strano, vero?» Il cameriere ritirò il braccio e confermò, sempre bisbigliando: «Molto! Mi guardava come se avessi toccato sua moglie…».
Curiosità
Adattamenti:
Da questo romanzo, in cinque parti, in italiano al momento c’è solo il primo (il secondo uscirà il 26 novembre 2024), sono stati tratti i seguenti adattamenti:
- Manhua (Graphic Novel): L’adattamento a fumetti del romanzo è noto come “Mo Dao Zu Shi”. Il manhua mantiene l’essenza della storia originale con illustrazioni dettagliate che arricchiscono l’esperienza narrativa.
- Donghua (Serie Animata): L’adattamento animato è anch’esso intitolato “Mo Dao Zu Shi”. La serie animata è apprezzata per la sua alta qualità di animazione, la colonna sonora coinvolgente e la fedeltà alla trama originale.
- Drama Live-Action: La serie televisiva si chiama “The Untamed” cioè “L’indomito”. A causa delle restrizioni sulla rappresentazione di relazioni omosessuali in Cina, l’adattamento enfatizza la profonda amicizia e il legame spirituale tra i protagonisti, lasciando gli elementi romantici più sottintesi.
Io ho iniziato a guardare la serie tv, che è fatta molto bene, ma non l’ho ancora finita. Poi ho iniziato a leggere il romanzo. Gli elementi chiave sono presenti in entrambe, ma le storie sono raccontate in maniera molto diversa sicuramente a causa della censura. Gradevoli tutte e due comunque.
Coltivazione Spirituale nella Tradizione Cinese
Definizione e Significato:
La coltivazione spirituale (in cinese: 修炼 xiūliàn o 修真 xiūzhēn) è un concetto centrale nelle storie xianxia, un genere che combina elementi di mitologia, filosofia e arti marziali cinesi. La coltivazione rappresenta il percorso che un individuo intraprende per migliorare se stesso a livello fisico, mentale e spirituale, con l’obiettivo finale di raggiungere l’immortalità o l’ascensione a uno stato di esistenza superiore.
Elementi Chiave:
- Energia Interna (Qi): La coltivazione si basa sull’accumulo e il controllo del qi, l’energia vitale che permea l’universo secondo la filosofia cinese.
- Pratiche Meditative e Marziali: I coltivatori utilizzano tecniche di meditazione, arti marziali, alchimia e talvolta magia per rafforzare il proprio corpo e spirito.
- Livelli di Potere: Il progresso è spesso strutturato in livelli o stadi, ognuno dei quali rappresenta un aumento delle abilità e della comprensione dell’universo.
- Sfide e Tribolazioni: Il percorso include prove e ostacoli che il coltivatore deve superare per avanzare, spesso sotto forma di combattimenti, enigmi o introspezione.
Origini Culturali: Il concetto deriva da pratiche taoiste e buddiste, dove l’auto-perfezionamento e l’armonia con il Tao o l’illuminazione sono obiettivi primari. Nella cultura cinese, queste idee sono state integrate in storie popolari, leggende e, più recentemente, nelle web novel e nei media moderni.
Cri
